城市風景的模糊照片

台湾進出・インバウンド支援

台湾の人に「売る」前に、
「売れる理由」を見つける

台湾向けビジネスの支援領域

個人資訊

台湾市場・消費者理解

市場・競合・消費者の視点から、台湾での可能性や課題を整理します。

地球儀圖示

ローカライズ

台湾で「誰に、どんな価値を、どう伝えるか」を整理し、日本での強みを現地に合う訴求・表現へローカライズします。

團隊

SNS・コンテンツ戦略

台湾向けに「何を、どう発信するか」を整理し、コンテンツの方向性をご提案します。

公司資訊

台湾向けインバウンド

台湾からの訪日旅行者・消費者に選ばれるための訴求や情報発信を支援します。

日本での「当たり前」は、台湾でも同じとは限りません

スクロールできます
日本で考えがちなこと台湾向けに考えたいこと
ターゲット日本と同じ顧客層を想定する台湾では誰が価値を感じるのか
商品の強み日本で売れている理由をそのまま伝える台湾の人にとって何が魅力になるのか
言葉日本語を中国語に翻訳する台湾の文化や文脈に合う伝え方にする
情報発信日本のコンテンツをそのまま展開する台湾の人が反応する切り口を考える

Lumo のアプローチ

現地の「リアル」から考える

公開情報だけでなく、台湾の消費者がどう感じ、何に反応するのかを起点に考えます。

伝え方まで設計する

市場や消費者の理解を、ターゲット・訴求・コンテンツの方向性まで落とし込みます。

大きく動く前に、小さく確かめる

広告や販路開拓に投資する前に、仮説を整理し、必要なポイントから検証します。

穿著牛仔襯衫的女性肖像照

Founder

Vivian Chiu(キュウ)

台湾出身。日本在住10年以上。
日本のIT業界で8年以上、プロダクトマネジメント、UXデザイン、EC事業などに携わってきました。

台湾向けのSNS・コンテンツ発信を企画・運営しています。

台湾と日本、両方の文化を理解しながら、
市場・消費者・商品・情報発信を横断して考えられることが強みです。

經歷

  • 日本大手求人プラットフォーム|Product Manager
  • 日系コンサルティング企業|UX Designer
  • Fortune Global 500 外資系企業|EC事業
  • 自社サービス立ち上げ・東京都アクセラレータープログラム採択
  • 台湾向けSNS|約1カ月でフォロワー100人台から1万人超へ成長
穿著牛仔襯衫的女性肖像照

Founder

Vivian Chiu(キュウ)

台湾出身。日本在住10年以上。
日本のIT業界で8年以上、プロダクトマネジメント、UXデザイン、EC事業などに携わってきました。

台湾向けのSNS・コンテンツ発信を企画・運営しています。

台湾と日本、両方の文化を理解しながら、
市場・消費者・商品・情報発信を横断して考えられることが私の強みです。

經歷

  • 日本大手求人プラットフォーム|Product Manager
  • 日系コンサルティング企業|UX Designer
  • Fortune Global 500 外資系企業|EC事業
  • 自社サービス立ち上げ・東京都アクセラレータープログラム採択
  • 台湾向けSNS|約1カ月でフォロワー100人台から1万人超へ成長
穿著牛仔襯衫的女性肖像照

Founder

Vivian Chiu(キュウ)

台湾出身。日本在住10年以上。
日本のIT業界で8年以上、プロダクトマネジメント、UXデザイン、EC事業などに携わってきました。

台湾向けのSNS・コンテンツ発信を企画・運営しています。

台湾と日本、両方の文化を理解しながら、
市場・消費者・商品・情報発信を横断して考えられることが私の強みです。

經歷

  • 日本大手求人プラットフォーム|Product Manager
  • 日系コンサルティング企業|UX Designer
  • Fortune Global 500 外資系企業|EC事業
  • 自社サービス立ち上げ・東京都アクセラレータープログラム採択
  • 台湾向けSNS|約1カ月でフォロワー100人台から1万人超へ成長

品牌故事

如果問我,在日本的這十年,花最多時間在做什麼事。
我大概會回答:
摸索自己的職涯。


十年前剛來日本時,我連一句日常對話都說不好。
不知道怎麼寫履歷,

就到處上網查資料、問前輩、問專家。
不知道怎麼面試,

就請求職中心的人幫我模擬面試。
寫下所有的回答,標上重音,印出來每天反覆練習。

一路跌跌撞撞。
但就在職位與薪水越來越接近「理想」時,
我卻停下來懷疑:


這真的是我要的人生嗎?

穿著休閒的女性佇立在店面門口的場景。
擺放著木桌和椅子的室內影像。

這十年,我不斷在摸索中重新認識自己。
我發現職涯並非「找到好工作」就結束,而是一個持續校準的過程。


這包含兩個維度。
設計思考: 探索自我價值與生活排序。
產品思維: 理解市場需求並精準定位。


這不僅是找工作,更是在設計自己的人生策略。


直到今天,

我終於可以很坦然地說:
我很喜歡現在的工作,

也很清楚自己想要的是什麼。

但我也常常在想:
如果十年前,
那個剛來日本、最迷惘、最無助的自己,
身邊能有一個人,陪著我一起思考方向、指引我前進,
或許很多彎路都可以少走一些。


所以現在,

我希望自己能成為那樣的一個人。
就算只是像從樹梢透出的一點光也好。
我們一起慢慢前進。

模糊的光澤相片。

品牌故事

穿著休閒的女性佇立在店面門口的場景。

如果問我,在日本的這十年,花最多時間在做什麼事。
我大概會回答:
摸索自己的職涯。


十年前剛來日本時,我連一句日常對話都說不好。
不知道怎麼寫履歷,

就到處上網查資料、問前輩、問專家。
不知道怎麼面試,

就請求職中心的人幫我模擬面試。
寫下所有的回答,標上重音,印出來每天反覆練習。

一路跌跌撞撞。
但就在職位與薪水越來越接近「理想」時,
我卻停下來懷疑:


這真的是我要的人生嗎?

擺放著木桌和椅子的室內影像。

這十年,我不斷在摸索中重新認識自己。
我發現職涯並非「找到好工作」就結束,而是一個持續校準的過程。


這包含兩個維度。
設計思考: 探索自我價值與生活排序。
產品思維: 理解市場需求並精準定位。


這不僅是找工作,更是在設計自己的人生策略。


直到今天,

我終於可以很坦然地說:
我很喜歡現在的工作,

也很清楚自己想要的是什麼。

模糊的光澤相片。

但我也常常在想:
如果十年前,
那個剛來日本、最迷惘、最無助的自己,
身邊能有一個人,陪著我一起思考方向、指引我前進,
或許很多彎路都可以少走一些。


所以現在,

我希望自己能成為那樣的一個人。
就算只是像從樹梢透出的一點光也好。
我們一起慢慢前進。

相關文章

記事が見つかりませんでした。